Keto is good for controlling blood sugar, but a low-fat vegan diet is better for weight loss, study finds