A NASA mission slated for launch on Friday will place three tiny satellites into low-Earth orbit, where they will demonstrate how satellites might track and communicate with each other, setting the stage for swarms of thousands of small satellites that can work cooperatively and autonomously.