Jill Biden wore a dress adorned with flowers from every US state and territory for the Inauguration Concert