Indigenous peoples' lands may harbor a significant proportion of threatened and endangered species globally, according to University of Queensland-led research.