A former Army captain has been arrested after the FBI said he uploaded a Facebook video saying he 'stormed' the Capitol