More pollution in the air could be linked to higher rates of mental health service use, researchers at the Yale School of Public Health found in a new study.