Smiling in shades and Chanel, Melania says goodbye to White House after getting aide to write thank you notes ‘in her voice’