Princess Diana's former chef says he made the 'cardinal sin' of serving her favorite breakfast - a can of baked beans - to Americans