Casual Bernie Sanders goes viral as the inauguration's unexpected meme