A lone man knelt at Beau Biden's grave as President Biden gave his inauguration speech