Kamala Harris’s niece reveals special meaning behind daughters’ inauguration coats