Egyptian archaeologists unearthed a 4,200-year-old funerary temple for a queen and 50 coffins in an ancient city of the dead