Melania Trump reportedly didn't write her own thank-you notes for the White House staff