The FBI is keeping a close eye on far-right groups like Proud Boys, Three Percenters, and the Oath Keepers as it starts to determine to what extent Capitol siege was planned in advance