Biden lawyers remind Kamala Harris' niece that she can't profit off aunt's name