As Biden prepares to take office, Trump lawyers ask judge for help in tax return fight