Republican lawmakers involved in the rally that preceded the Capitol insurrection reportedly asked Trump for preemptive pardons