Scientists have discovered how bacteria commonly responsible for seafood-related stomach upsets can go dormant and then "wake up".