Germans who keep refusing to quarantine could be put in detention centres under new Covid rules