Census Bureau director to resign amid criticism over data