Karl-Anthony Towns says he tested positive for COVID-19 after his mother and 6 other family members died of the virus