Joe Biden and Kamala Harris shared an official inauguration playlist with 46 songs to celebrate the 46th president