Care worker charged in Capitol riots investigated by FBI for trying to ‘steal Pelosi’s laptop and sell it to Russia’