A man who lived at a Chicago airport for 3 months before being discovered said he was too scared to fly because of COVID-19, prosecutors say