US-bound migrant caravan forced to sleep on highway amid Guatemala crackdown