Bill Barr told Trump that ‘clownish’ legal team was lying to him about ‘bull***’ voter fraud claims, reports say