Capitol rioters say Trump told them to do it, which some legal experts say could open him to criminal charges