Habitat destruction by logging and agriculture is pushing parrot species towards extinction, while current protected areas are failing to mitigate these effects, according to new research.