The FBI is investigating whether a woman stole a laptop from Pelosi's office to sell it to Russia, after receiving a tip from someone claiming to be her ex