Police say Oregon man who stole a car with a child in the backseat came back and 'lectured' the mom about parenting