Federal authorities arrest the mother of Tennessee man who was pictured holding plastic restraints during Capitol riots