Melania Trump reportedly hasn't contacted Jill Biden to arrange the first ladies' traditional White House 'tea and tour'