Ted Cruz's former staffers say they are 'disgusted' by his role in the US Capitol insurrection and his unflinching support of Trump, report says