Parler's CEO fled his home and went into hiding after receiving death threats and security breaches, a court filing says