A couple of Capitol rioters told the FBI an officer shook their hands and said 'it's your house now' as insurrectionists stormed the US Capitol