A woman in Washington, DC said she found a pipe bomb while doing laundry on the same day as Capitol siege