Health Secretary Alex Azar uses resignation letter to fire warning at Trump that the Capitol siege threatens to 'tarnish' the administration's accomplishments