John Weaver, co-founder of the anti-Trump Lincoln Project, acknowledges sending 'inappropriate' messages to several men