A woman asked her grandmothers to be her bridesmaids after limiting her wedding to just 15 guests