US Health secretary Azar warns Capitol riots have threatened Trump’s legacy in resignation letter