GOP senator from Oklahoma apologizes to his Black constituents for casting doubt on the integrity of election results and sparking 'a firestorm of suspicion'