Rittenhouse flashed white power signs while out with Proud Boys at bar