GOP lawmaker and Army veteran who voted for Trump's impeachment says he's buying body armor over death threats