Lawmakers who reportedly criticised Capitol metal detectors voted for them to stop school gun violence