One in 10 Americans say they believe the Capitol siege was justified in some way, according to a new Insider poll