Parler turned over identifying information to the FBI after a user threatened to kill Trump and Supreme Court Justice Amy Coney Barrett