Melania Trump didn't know whether she'd be attending Biden's inauguration until the president tweeted that he'd skip it