Pelosi says lawmakers will be issued with $5,000 fines if they bypass metal detectors to get to the House floor