Taco Bell will take on rivals in the fast-food chicken wars, as chains like McDonald's and KFC debut new sandwiches