In a college application season like no other, students who have seen every aspect of their lives disrupted by the coronavirus are grappling with how to show their potential.